20020806: 助けてくれ~

さっき更新したばかりなのですが、何やらメールが届いたというお知らせがあったのでチェックしてみると、外人からのメールでした。

今までにも外人からのメールは何度も来ていますし、翻訳ソフトを使ってかなり怪しい返事も出していたのですが、今回のメールはどうも出版社からのメールらしくて（いまいち定かでない）、自分の所の雑誌に掲載したいということらしいのです。

もし僕の理解が間違っていなければ、いい宣伝にもなることですし、是非ちゃんとしたお返事を出したいのですが、何度も書いているように英語が出来ません（差出人は英語で直接話がしたいと言ってきやがりました）。

もしどなたか協力してやってもいいという人がいたら、届いたメールの翻訳と、僕が返事をするメールの英訳（というかこのやりとりいっさいの仲立ち。僕の勘違いであればメールの翻訳だけで終わり）をやって貰えないでしょうか？

たいしたお礼は何もできません。それでもいいという人はメールを下さい。